"Yol əhvalatı" kinokomediyası özbək dilinə dublyaj olunub

"Yol əhvalatı" kinokomediyası özbək dilinə dublyaj olunub
9 Fevral 2017 15:09
(0) (0)

Özbəkistandakı Heydər Əliyev adına Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzinin layihəsi ilə Azərbaycanın "Yol əhvalatı" kinokomediyası özbək dilinə dublyaj olunub.

Mədəniyyət və Turizm Nazirliyinin informasiya və ictimaiyyətlə əlaqələr şöbəsindən APA-ya verilən məlumata görə, özbək dilinə dublyaj olunmuş "Yoldagi hangoma" filminin ssenarisi Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzinin sifarişi ilə özbək tərcüməçi Rüstəm Cabbarov tərəfindən Azərbaycan dilindən özbəkcəyə tərcümə edilib. Kinokomediyanın dublyajını Daşkənddəki "Ramsel-film" studiyası həyata keçirib.

Dublyajda Özbəkistanın bir sıra xalq və əməkdar artistləri iştirak ediblər.

Qeyd edək ki, Sovet dövründə "Arşın mal alan", "O olmasın, bu olsun", "Qayınana", "Əhməd haradadır", "Nəsimi" bədii filmləri Özbək dilinə dublyaj olunub və hazırda da Özbəkistanda televiziya kanallarında nümayiş etdirilir.

Mediainfo.az
Mədəniyyət
Norveçdə Viking dövrünə aid ən böyük xəzinə tapılıb
Azərbaycanı görmədən sevən özbək şair 28 yaşında öldü
“Betmen”in aktyoru öldü
Yusif Eyvazov nazirliyə çağırıldı
Mindiyimiz atlar günə 50 manat alırdı, biz 25 manat
Rasim Balayev 7-ci sinifdə ona yazdığım məktubu saxlamışdı
Dəymiş ziyanına görə 176 141 000 məbləğində kompensasiya tələb edir...
2026-cı il Rok-n-roll Şöhrət Zalına namizədlər açıqlanıb
"Mumiya" filminin 25 illiyi şərəfinə yeni poster təqdim edildi
Nafiz Alim Qasımovu tənqid etdi - Alimin cavabı
Gündəm
bütün xəbərlər
Eynulla Fətullayev haqqın.az-ı satdı
Eynulla Fətullayev haqqın.az-ı satdı
Balaş Qasımov İTV-dən gedir, AzTV-yə sədr gətirilir? - Özündən AÇIQLAMA
Balaş Qasımov İTV-dən gedir, AzTV-yə sədr gətirilir? - Özündən AÇIQLAMA
Beynəlxalq axtarışda olan üç Azərbaycan vətəndaşı saxlanılıb
Beynəlxalq axtarışda olan üç Azərbaycan vətəndaşı saxlanılıb
Bakıdan Kürdəmirə rəmzi qatar yola salındı
Bakıdan Kürdəmirə rəmzi qatar yola salındı
Südü soyuducuda bu hissəyə qoymayın - Zəhərlənə bilərsiniz
Südü soyuducuda bu hissəyə qoymayın - Zəhərlənə bilərsiniz
“Pulumu verməsəniz, hamınızı ifşa edəcəyəm!” - Tolikdən şok ultimatum
“Pulumu verməsəniz, hamınızı ifşa edəcəyəm!” - Tolikdən şok ultimatum
Quba-Qonaqkənd yolunda torpaq sürüşməsi - 25 yaşayış məntəqəsi ilə nəqliyyat əlaqəsi kəsilib
Quba-Qonaqkənd yolunda torpaq sürüşməsi - 25 yaşayış məntəqəsi ilə nəqliyyat əlaqəsi kəsilib
Uşağı olanlara şad xəbər - Ödənişlə bağlı rəsmi məlumat
Uşağı olanlara şad xəbər - Ödənişlə bağlı rəsmi məlumat
Yoxlamalar Saleh Məmmədovun 1 milyard yeyintisini üzə çıxarıb - KEÇMİŞ SƏDRİN MALİYYƏ NAZİRİ İLƏ GÖRÜŞ CƏHDİ BAŞ TUTMADI
Yoxlamalar Saleh Məmmədovun 1 milyard yeyintisini üzə çıxarıb - KEÇMİŞ SƏDRİN MALİYYƏ NAZİRİ İLƏ GÖRÜŞ CƏHDİ BAŞ TUTMADI
Maaş və pensiyalar YENİDƏN ARTIRILACAQ? - AÇIQLAMA
Maaş və pensiyalar YENİDƏN ARTIRILACAQ? - AÇIQLAMA
Məhkəmədə diz çöküb yalvardı... - Hakim qanuni qərarla sevindirdi
Məhkəmədə diz çöküb yalvardı... - Hakim qanuni qərarla sevindirdi
Bakıda böyük sıxlığın səbəbi açıqlandı
Bakıda böyük sıxlığın səbəbi açıqlandı
Çox oxunan xəbərlər
Son xəbərlər

2026.05.03

Norveçdə Viking dövrünə aid ən böyük xəzinə tapılıb Norveçdə Viking dövrünə aid ən böyük xəzinə tapılıb 11:18
Çin premium brendi Zeekr qlobal bazar üçün iki güclü yeni model hazırlayır Çin premium brendi Zeekr qlobal bazar üçün iki güclü yeni model hazırlayır 10:12

2026.05.02

Myanmanın keçmiş lideri Aun San Su Çi ev dustaqlığına köçürülüb Myanmanın keçmiş lideri Aun San Su Çi ev dustaqlığına köçürülüb 2 May 16:33
İsrail təcili olaraq Əmirliklərə lazer silahları yerləşdirdi İsrail təcili olaraq Əmirliklərə lazer silahları yerləşdirdi 2 May 14:34
Teleqraf: NATO-da ABŞ qoşunlarının Almaniyadan çıxarılması müzakirə olunmur Teleqraf: NATO-da ABŞ qoşunlarının Almaniyadan çıxarılması müzakirə olunmur 2 May 11:23
Maykl Ceksonun şəxsi əşyaları hərracda satılacaq Maykl Ceksonun şəxsi əşyaları hərracda satılacaq 2 May 11:12
Fələstinli FIFA Konqresində İsrailli rəsmi ilə əl sıxmaqdan imtina edib Fələstinli FIFA Konqresində İsrailli rəsmi ilə əl sıxmaqdan imtina edib 2 May 10:33

2026.05.01

Azərbaycanda dizel mühərrikli avtomobillər qadağan edilir? - AÇIQLAMA Azərbaycanda dizel mühərrikli avtomobillər qadağan edilir? - AÇIQLAMA 1 May 16:02
İbad Hüseynov Xankəndidə restoran açdı İbad Hüseynov Xankəndidə restoran açdı 1 May 14:23
Dünən partlayış törədən şəxs müharibə iştirakçısı deyilmiş Dünən partlayış törədən şəxs müharibə iştirakçısı deyilmiş 1 May 12:09
Eynulla Fətullayev haqqın.az-ı satdı Eynulla Fətullayev haqqın.az-ı satdı 1 May 12:02
İlqar Əliyev həbsdə vəfat etdi İlqar Əliyev həbsdə vəfat etdi 1 May 11:41
Avropa İttifaqının səfiri Xarici İşlər Nazirliyinə çağırılıb, etiraz notası təqdim edilib Avropa İttifaqının səfiri Xarici İşlər Nazirliyinə çağırılıb, etiraz notası təqdim edilib 1 May 11:35
Milli Onkologiya Mərkəzində baş verən partlayışla bağlı cinayət işi başlandı Milli Onkologiya Mərkəzində baş verən partlayışla bağlı cinayət işi başlandı 1 May 10:18
DİQQƏT! Həftəsonu Bakıda bəzi yollar təmirə bağlanacaq DİQQƏT! Həftəsonu Bakıda bəzi yollar təmirə bağlanacaq 1 May 08:08

2026.04.30

Prezident İlham Əliyev Avropa çempionatında komanda hesabında çempion olan güləşçiləri qəbul edib Prezident İlham Əliyev Avropa çempionatında komanda hesabında çempion olan güləşçiləri qəbul edib 30 Aprel 16:12
Bakıda kirayə qiyməti 40 min manat olan evlər - Video Bakıda kirayə qiyməti 40 min manat olan evlər - Video 30 Aprel 14:20
Ukraynalı futbolçu Mudrik uzun müddətə diskvalifikasiya edildi Ukraynalı futbolçu Mudrik uzun müddətə diskvalifikasiya edildi 30 Aprel 12:23
"e-Sosial" tətbiqi sabahdan etibarən fəaliyyətini dayandıracaq "e-Sosial" tətbiqi sabahdan etibarən fəaliyyətini dayandıracaq 30 Aprel 12:19
Balaş Qasımov İTV-dən gedir, AzTV-yə sədr gətirilir? - Özündən AÇIQLAMA Balaş Qasımov İTV-dən gedir, AzTV-yə sədr gətirilir? - Özündən AÇIQLAMA 30 Aprel 12:08
Dünyanın hər yerindən azərbaycanlılar Nyu-York merinin nəşrinə qarşı petisiya qaldırıblar Dünyanın hər yerindən azərbaycanlılar Nyu-York merinin nəşrinə qarşı petisiya qaldırıblar 30 Aprel 11:17
Azərbaycan Xüsusi Təyinatlı Qüvvələrinin yaradılmasından 27 il ötür Azərbaycan Xüsusi Təyinatlı Qüvvələrinin yaradılmasından 27 il ötür 30 Aprel 10:48
Paytaxtda yeni xəstəxana tikiləcək Paytaxtda yeni xəstəxana tikiləcək 30 Aprel 10:23
“Əlil uşağım var, məni də aldatdılar” - Sosial şəbəkədə dələduzluq “Əlil uşağım var, məni də aldatdılar” - Sosial şəbəkədə dələduzluq 30 Aprel 08:07

2026.04.29

Avtomobillərin gömrük rəsmiləşdirilməsi ilə bağlı DƏYİŞİKLİK Avtomobillərin gömrük rəsmiləşdirilməsi ilə bağlı DƏYİŞİKLİK 29 Aprel 16:01
Avtoxuliqanlıq edib videosunu sosial şəbəkədə paylaşan sürücü həbs edildi - VİDEO Avtoxuliqanlıq edib videosunu sosial şəbəkədə paylaşan sürücü həbs edildi - VİDEO 29 Aprel 14:20
Kraldan Trampa: “Biz olmasaydıq, siz fransız dilində danışardınız” Kraldan Trampa: “Biz olmasaydıq, siz fransız dilində danışardınız” 29 Aprel 12:23
Beynəlxalq axtarışda olan üç Azərbaycan vətəndaşı saxlanılıb Beynəlxalq axtarışda olan üç Azərbaycan vətəndaşı saxlanılıb 29 Aprel 12:11
Azərbaycan nümayəndə heyəti Yerevanda səfərdədir Azərbaycan nümayəndə heyəti Yerevanda səfərdədir 29 Aprel 12:08
Ötən gün ərzində ölkə ərazisində qeydə alınan 78 cinayətin açılması təmin olunub Ötən gün ərzində ölkə ərazisində qeydə alınan 78 cinayətin açılması təmin olunub 29 Aprel 11:25
Xaçmazda tiktoker HƏBS OLUNDU Xaçmazda tiktoker HƏBS OLUNDU 29 Aprel 10:18
Sürücülərin NƏZƏRİNƏ: İçərişəhərdə nəqliyyatın hərəkəti məhdudlaşdırılır Sürücülərin NƏZƏRİNƏ: İçərişəhərdə nəqliyyatın hərəkəti məhdudlaşdırılır 29 Aprel 08:12

2026.04.28

Ötən gün ərzində ölkə ərazisində qeydə alınan 43 cinayətin açılması təmin olunub Ötən gün ərzində ölkə ərazisində qeydə alınan 43 cinayətin açılması təmin olunub 28 Aprel 15:11
Mayda 14 gün qeyri-iş günü olacaq Mayda 14 gün qeyri-iş günü olacaq 28 Aprel 14:22
Bu gün görkəmli oftalmoloq-alim, akademik Zərifə Əliyevanın doğum günüdür Bu gün görkəmli oftalmoloq-alim, akademik Zərifə Əliyevanın doğum günüdür 28 Aprel 14:12
Həyət evində yaşayanların nəzərinə! - 1000 manatadək cərimə... Həyət evində yaşayanların nəzərinə! - 1000 manatadək cərimə... 28 Aprel 12:24
Yardımlı–Deman yolunda təhlükəli vəziyyət: Çay sahilində hər an çökmə ola bilər Yardımlı–Deman yolunda təhlükəli vəziyyət: Çay sahilində hər an çökmə ola bilər 28 Aprel 12:22
Vətəndaşlardan yazılı sorğuların hazırlanması üçün yeni tələblər müəyyən edilib Vətəndaşlardan yazılı sorğuların hazırlanması üçün yeni tələblər müəyyən edilib 28 Aprel 12:21
Bakıda xəstəxanada bir yaşlı körpə ölüb Bakıda xəstəxanada bir yaşlı körpə ölüb 28 Aprel 12:18
Erməni lobbisi azərbaycanlı alimi hədəf aldı Erməni lobbisi azərbaycanlı alimi hədəf aldı 28 Aprel 10:18
Şiddətli soyuqlar və kəskin iqlim dəyişikliyi XƏBƏRDARLIĞI Şiddətli soyuqlar və kəskin iqlim dəyişikliyi XƏBƏRDARLIĞI 28 Aprel 08:08

2026.04.27

Azərbaycan Prezidenti İlham Əliyev və Çexiyanın Baş naziri Andrey Babiş mətbuata bəyanatlarla çıxış ediblər Azərbaycan Prezidenti İlham Əliyev və Çexiyanın Baş naziri Andrey Babiş mətbuata bəyanatlarla çıxış ediblər 27 Aprel 18:29
Ötən gün ərzində ölkə ərazisində qeydə alınan 42 cinayətin açılması təmin olunub Ötən gün ərzində ölkə ərazisində qeydə alınan 42 cinayətin açılması təmin olunub 27 Aprel 14:11
Rusiya hazırlaşır: SSRİ-ni qurmaq planı var – Draqone Rusiya hazırlaşır: SSRİ-ni qurmaq planı var – Draqone 27 Aprel 12:12
Məzahir Pənahov MSK sədrliyində qalası oldu - Siyahı Məzahir Pənahov MSK sədrliyində qalası oldu - Siyahı 27 Aprel 12:09
EFES-2026: Hərbçilərimiz Türkiyəyə yola düşdü EFES-2026: Hərbçilərimiz Türkiyəyə yola düşdü 27 Aprel 12:02
Bakıda sürücü yeniyetməni vurub öldürüb Bakıda sürücü yeniyetməni vurub öldürüb 27 Aprel 11:56
Bakıda məktəbli qəfil vəfat etdi Bakıda məktəbli qəfil vəfat etdi 27 Aprel 11:11
Azərbaycan boksçusu Səidcəmşid Cəfərov Dünya Kubokunda qızıl medal qazandı Azərbaycan boksçusu Səidcəmşid Cəfərov Dünya Kubokunda qızıl medal qazandı 27 Aprel 10:07
Trampın iştirak etdiyi tədbirdəki silahlı insidentlə bağlı YENİ DETAL ÜZƏ ÇIXDI Trampın iştirak etdiyi tədbirdəki silahlı insidentlə bağlı YENİ DETAL ÜZƏ ÇIXDI 27 Aprel 08:08

2026.04.26

AB-dən deportasiyaların sayı sürətlə artır, lakin Avropa Komissiyası hələ də narazıdır AB-dən deportasiyaların sayı sürətlə artır, lakin Avropa Komissiyası hələ də narazıdır 26 Aprel 15:23
Viktor Orban Parlamentdən istefa verir Viktor Orban Parlamentdən istefa verir 26 Aprel 14:23
Tramp İranla danışıqlar aparmaq üçün nümayəndələrinin səfərini ləğv etdi Tramp İranla danışıqlar aparmaq üçün nümayəndələrinin səfərini ləğv etdi 26 Aprel 12:22
Ukrayna robotlarının əsas üstünlüyü DevDroid texnologiyasının cəbhədəki dəyişikliklərə uyğunlaşdırılmasıdır Ukrayna robotlarının əsas üstünlüyü DevDroid texnologiyasının cəbhədəki dəyişikliklərə uyğunlaşdırılmasıdır 26 Aprel 11:23
ABŞ Maduroya vəkillərin xərclərini Venesuela aktivləri ilə ödəməyə icazə verdi ABŞ Maduroya vəkillərin xərclərini Venesuela aktivləri ilə ödəməyə icazə verdi 26 Aprel 10:19
Saytda yerləşdirilmiş materiallardan istifadə edərkən istinad mənbəyinin göstərilməsi zəruridir.
Ünvan: Bakı səh., Yasamal r-nu 529-cu məhəllə, AZ 1073 VÖEN 1000204751
Tel.: 012 510 59 89; 012 510 59 99; 077 767 06 66
E-mail: [email protected]
2009-2026 © Azerbaycanpolisi.az