"Yol əhvalatı" kinokomediyası özbək dilinə dublyaj olunub

"Yol əhvalatı" kinokomediyası özbək dilinə dublyaj olunub
9 Fevral 2017 15:09
(0) (0)

Özbəkistandakı Heydər Əliyev adına Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzinin layihəsi ilə Azərbaycanın "Yol əhvalatı" kinokomediyası özbək dilinə dublyaj olunub.

Mədəniyyət və Turizm Nazirliyinin informasiya və ictimaiyyətlə əlaqələr şöbəsindən APA-ya verilən məlumata görə, özbək dilinə dublyaj olunmuş "Yoldagi hangoma" filminin ssenarisi Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzinin sifarişi ilə özbək tərcüməçi Rüstəm Cabbarov tərəfindən Azərbaycan dilindən özbəkcəyə tərcümə edilib. Kinokomediyanın dublyajını Daşkənddəki "Ramsel-film" studiyası həyata keçirib.

Dublyajda Özbəkistanın bir sıra xalq və əməkdar artistləri iştirak ediblər.

Qeyd edək ki, Sovet dövründə "Arşın mal alan", "O olmasın, bu olsun", "Qayınana", "Əhməd haradadır", "Nəsimi" bədii filmləri Özbək dilinə dublyaj olunub və hazırda da Özbəkistanda televiziya kanallarında nümayiş etdirilir.

Mediainfo.az
Mədəniyyət
Natiq Qasımova həsr edilmiş "Düşmənə qarşı tək" filminin təqdimatı keçirilib
ABŞ Türkiyəyə itkin düşmüş məşhur "Gipsi" (Qaraçı qızı) mozaikasının 13-cü parçasını qaytardı
Kannı silkələyən azərbaycanlı aktyor - Şahmar Ələkbərovun nəvəsi Hollivudun diqqət mərkəzində
Ququşa Şərəf Medalı verildi
Şuşa qalası təmir olunacaq
Haradan haraya: Keçmiş model indi zibildən yemək axtarır
Norveçdə Viking dövrünə aid ən böyük xəzinə tapılıb
Azərbaycanı görmədən sevən özbək şair 28 yaşında öldü
“Betmen”in aktyoru öldü
Yusif Eyvazov nazirliyə çağırıldı
Gündəm
bütün xəbərlər
Bakıda bu dayanacaqlar söküləcək - 420 min manat ayrıldı
Bakıda bu dayanacaqlar söküləcək - 420 min manat ayrıldı
Yekaterinburq hava limanında bakılı aşpaz 20 litr narşarabla saxlanılıb
Yekaterinburq hava limanında bakılı aşpaz 20 litr narşarabla saxlanılıb
Həkim kiflənmiş məhsulların istehlakının təhlükəsizliyini qiymətləndirdi
Həkim kiflənmiş məhsulların istehlakının təhlükəsizliyini qiymətləndirdi
Bu ərazilərdə 2 gün su olmayacaq
Bu ərazilərdə 2 gün su olmayacaq
Vəfa Şərifova xəsətəxanaya düşdü - VİDEO
Vəfa Şərifova xəsətəxanaya düşdü - VİDEO
Bu gün birinci siniflərə qəbul başlayır
Bu gün birinci siniflərə qəbul başlayır
Məscidin yanında 2 yaşlı uşaq tapıldı
Məscidin yanında 2 yaşlı uşaq tapıldı
Eynulla Fətullayev haqqın.az-ı satdı
Eynulla Fətullayev haqqın.az-ı satdı
Balaş Qasımov İTV-dən gedir, AzTV-yə sədr gətirilir? - Özündən AÇIQLAMA
Balaş Qasımov İTV-dən gedir, AzTV-yə sədr gətirilir? - Özündən AÇIQLAMA
Beynəlxalq axtarışda olan üç Azərbaycan vətəndaşı saxlanılıb
Beynəlxalq axtarışda olan üç Azərbaycan vətəndaşı saxlanılıb
Bakıdan Kürdəmirə rəmzi qatar yola salındı
Bakıdan Kürdəmirə rəmzi qatar yola salındı
Südü soyuducuda bu hissəyə qoymayın - Zəhərlənə bilərsiniz
Südü soyuducuda bu hissəyə qoymayın - Zəhərlənə bilərsiniz
Çox oxunan xəbərlər
Son xəbərlər

2026.06.26

Birinci vitse-prezident Mehriban Əliyeva Silahlı Qüvvələr Günü münasibətilə paylaşım edib Birinci vitse-prezident Mehriban Əliyeva Silahlı Qüvvələr Günü münasibətilə paylaşım edib 08:12
Prezident İlham Əliyevin sosial media hesablarında Silahlı Qüvvələr Günü ilə bağlı paylaşım edilib Prezident İlham Əliyevin sosial media hesablarında Silahlı Qüvvələr Günü ilə bağlı paylaşım edilib 08:11

2026.06.25

Su polisi Hövsanda əməliyyat keçirib, külli miqdarda narkotik aşkarlanıb Su polisi Hövsanda əməliyyat keçirib, külli miqdarda narkotik aşkarlanıb 25 İyun 15:02
Qəbul imtahanında 16 nəfərin nəticələri ləğv edilib Qəbul imtahanında 16 nəfərin nəticələri ləğv edilib 25 İyun 14:20
Bakı İrəvana yeni şərt irəli sürüb? – Qəhrəmanyan Bakı İrəvana yeni şərt irəli sürüb? – Qəhrəmanyan 25 İyun 13:12
Mərkəzi Bankdan kartlarda yaranan problemlə bağlı açıqlama Mərkəzi Bankdan kartlarda yaranan problemlə bağlı açıqlama 25 İyun 12:22
Mərdəkanda dənizdə boğulan dörd nəfərdən sonuncusunun cəsədi tapılıb Mərdəkanda dənizdə boğulan dörd nəfərdən sonuncusunun cəsədi tapılıb 25 İyun 11:48
Azərbaycanda general 10 il sonra - Azadlığa çıxdı Azərbaycanda general 10 il sonra - Azadlığa çıxdı 25 İyun 11:19
Nigar Fərhad vətəndaşın 3200 manatını mənimsəyib? - ŞİKAYƏT Nigar Fərhad vətəndaşın 3200 manatını mənimsəyib? - ŞİKAYƏT 25 İyun 10:18
Azərbaycanda avtomobil 20 metr hündürlükdən dərəyə düşdü Azərbaycanda avtomobil 20 metr hündürlükdən dərəyə düşdü 25 İyun 08:07

2026.06.24

Ötən gün ərzində ölkə ərazisində qeydə alınan 61 cinayətin açılması təmin olunub Ötən gün ərzində ölkə ərazisində qeydə alınan 61 cinayətin açılması təmin olunub 24 İyun 15:58
İsmayıllıda faciə: 56 yaşlı kişi traktorun altında qaldı İsmayıllıda faciə: 56 yaşlı kişi traktorun altında qaldı 24 İyun 14:22
Prezident İlham Əliyev İƏT üzvü olan dövlətlərin Parlament İttifaqı Konfransının 20-ci Sessiyasının iştirakçılarına müraciət ünvanlayıb Prezident İlham Əliyev İƏT üzvü olan dövlətlərin Parlament İttifaqı Konfransının 20-ci Sessiyasının iştirakçılarına müraciət ünvanlayıb 24 İyun 14:12
WSJ: Rusiya Belarusa iki ssenari üzrə cəbhəni genişləndirmək üçün təzyiq edir WSJ: Rusiya Belarusa iki ssenari üzrə cəbhəni genişləndirmək üçün təzyiq edir 24 İyun 13:39
Özbəkistanın bu kəndləri Qırğızıstana verildi Özbəkistanın bu kəndləri Qırğızıstana verildi 24 İyun 12:23
Türkiyə - Paraqvay oyunu yenidən keçiriləcək? - FIFA-dan cavab gəldi Türkiyə - Paraqvay oyunu yenidən keçiriləcək? - FIFA-dan cavab gəldi 24 İyun 12:02
Bakı-Tiflis marşrutu üzrə aktiv bilet satışı dövrü 90 günə qədər artırılacaq Bakı-Tiflis marşrutu üzrə aktiv bilet satışı dövrü 90 günə qədər artırılacaq 24 İyun 11:50
Polis TikTok istifadəçisini izləyicilərini təhqir etdiyinə görə saxlayıb Polis TikTok istifadəçisini izləyicilərini təhqir etdiyinə görə saxlayıb 24 İyun 10:36
Üzüm yarpağını zibilliyə atdı, 150 manat cərimələndi Üzüm yarpağını zibilliyə atdı, 150 manat cərimələndi 24 İyun 10:23
Nazirlik saxta sağlamlıq arayışı verən məşhur klinikanın lisenziyasını ləğv etdi - RƏSMİ Nazirlik saxta sağlamlıq arayışı verən məşhur klinikanın lisenziyasını ləğv etdi - RƏSMİ 24 İyun 08:08

2026.06.23

İmişlidə bir neçə ticarət obyekti yanır İmişlidə bir neçə ticarət obyekti yanır 23 İyun 15:19
Sığınacaqdakı qızlara elçi düşənlərin məqsədləri... - Kəmalə Ağazadədən ilginc açıqlama - VİDEO Sığınacaqdakı qızlara elçi düşənlərin məqsədləri... - Kəmalə Ağazadədən ilginc açıqlama - VİDEO 23 İyun 15:12
2030-cu ildə böyük müharibə olacaq - Qruşko 2030-cu ildə böyük müharibə olacaq - Qruşko 23 İyun 14:23
Qaz təchizatı sisteminə dair qaydalar təsdiqləndi Qaz təchizatı sisteminə dair qaydalar təsdiqləndi 23 İyun 12:11
DİN Çevik Polis Alayında xidmətə qəbulla bağlı müsabiqə elan edir DİN Çevik Polis Alayında xidmətə qəbulla bağlı müsabiqə elan edir 23 İyun 11:32
Polşa sakini azərbaycanlını nifrət zəminində döyüb Polşa sakini azərbaycanlını nifrət zəminində döyüb 23 İyun 10:56
Rusiyada həyəcan təbili çalındı: Krımı itiririk... Rusiyada həyəcan təbili çalındı: Krımı itiririk... 23 İyun 10:23
“Repetitorluğu ləğv etmək mümkün deyil” - Emin Əmrullayev “Repetitorluğu ləğv etmək mümkün deyil” - Emin Əmrullayev 23 İyun 08:08

2026.06.22

ABŞ ayrıca kanal açıb, gəmiləri oradan keçirdir - Rayt ABŞ ayrıca kanal açıb, gəmiləri oradan keçirdir - Rayt 22 İyun 16:07
Bir sıra çimərliklərdən istifadə qadağan edilib Bir sıra çimərliklərdən istifadə qadağan edilib 22 İyun 15:40
Bu xəstəlik daşıyıcıları hərbi xidmətə yararlıdır - RƏSMİ Bu xəstəlik daşıyıcıları hərbi xidmətə yararlıdır - RƏSMİ 22 İyun 14:27
Elçi göndərdiyi qızın atası 35 yaşlı kişini döyüb öldürdü Elçi göndərdiyi qızın atası 35 yaşlı kişini döyüb öldürdü 22 İyun 13:12
Mehriban Xanlarova Prezidentə müraciət etdi: “Hazır ərizəni qarşıma qoydular, “imzalayın” dedilər” - VİDEO Mehriban Xanlarova Prezidentə müraciət etdi: “Hazır ərizəni qarşıma qoydular, “imzalayın” dedilər” - VİDEO 22 İyun 12:23
“AzerTelecom” və “Telecom Armenia” internet tranziti sazişi imzaladılar “AzerTelecom” və “Telecom Armenia” internet tranziti sazişi imzaladılar 22 İyun 12:02
Türkmənistan Prezidenti Sərdar Berdiməhəmmədovun Bakıda rəsmi qarşılanma mərasimi olub Türkmənistan Prezidenti Sərdar Berdiməhəmmədovun Bakıda rəsmi qarşılanma mərasimi olub 22 İyun 11:34
İyulun 1-dən etibarən Azərbaycanda qadınlar üçün təqaüd yaşı 65 olacaq İyulun 1-dən etibarən Azərbaycanda qadınlar üçün təqaüd yaşı 65 olacaq 22 İyun 11:19
Rusiyada kütləvi səfərbərlik: İlk dəfə təlim keçirildi Rusiyada kütləvi səfərbərlik: İlk dəfə təlim keçirildi 22 İyun 10:22
Sumqayıtda kişi meyiti aşkarlandı Sumqayıtda kişi meyiti aşkarlandı 22 İyun 08:09

2026.06.21

Böyük Britaniyanın Baş naziri Kir Starmerin istefasını bazar ertəsi günü elan edəcəyi ehtimal olunur Böyük Britaniyanın Baş naziri Kir Starmerin istefasını bazar ertəsi günü elan edəcəyi ehtimal olunur 21 İyun 16:11
Leonid Kuçma Polşa Ordenindən imtina etdi Leonid Kuçma Polşa Ordenindən imtina etdi 21 İyun 14:13
İspaniya Baş Nazirinin həyat yoldaşının pasportu müsadirə edilib İspaniya Baş Nazirinin həyat yoldaşının pasportu müsadirə edilib 21 İyun 12:12
AB Rusiya qazı ilə bağlı Türkiyəyə tələb irəli sürüb AB Rusiya qazı ilə bağlı Türkiyəyə tələb irəli sürüb 21 İyun 11:28
Dünya Çempionatında Almaniya, Niderland və Yaponiya qalib gəliblər, Ekvador və Kyurasao ilə xalları yarı bölüb Dünya Çempionatında Almaniya, Niderland və Yaponiya qalib gəliblər, Ekvador və Kyurasao ilə xalları yarı bölüb 21 İyun 10:18

2026.06.20

Cənubi Koreya prezidenti Trampın KXDR-in nüvə məsələsi ilə məşğul olmaq niyyətini açıqlayıb Cənubi Koreya prezidenti Trampın KXDR-in nüvə məsələsi ilə məşğul olmaq niyyətini açıqlayıb 20 İyun 16:12
Ukrayna və ABŞ cəbhədə atəşkəs və gələcək razılaşmanı müzakirə edir Ukrayna və ABŞ cəbhədə atəşkəs və gələcək razılaşmanı müzakirə edir 20 İyun 14:27
Omega-3 ən faydasız qida əlavəsi kimi tanındı Omega-3 ən faydasız qida əlavəsi kimi tanındı 20 İyun 12:45
İngiltərə polisi uşağı timsahların içinə atan zoopark ziyarətçisini həbs edi İngiltərə polisi uşağı timsahların içinə atan zoopark ziyarətçisini həbs edi 20 İyun 11:38
Dünya Çempionatında ABŞ, Braziliya, Mərakeş və Paraqvay qələbə qazanıblar: Türkiyə millisi mundialla vidalaşıb Dünya Çempionatında ABŞ, Braziliya, Mərakeş və Paraqvay qələbə qazanıblar: Türkiyə millisi mundialla vidalaşıb 20 İyun 10:35

2026.06.19

Ukrayna Nisanovun Moskvadakı bazarını vurdu - Video Ukrayna Nisanovun Moskvadakı bazarını vurdu - Video 19 İyun 16:08
Bakıya qarşı yeni müharibə... - Paşinyan planları açıqladı Bakıya qarşı yeni müharibə... - Paşinyan planları açıqladı 19 İyun 14:22
Simonyan özündən 20 yaş kiçik modellə evlənir - Video Simonyan özündən 20 yaş kiçik modellə evlənir - Video 19 İyun 12:23
“Paşinyan konstitusiyanı dəyişmir: əvəzində Azərbaycana…” – “Hraparak”dan sensasiya “Paşinyan konstitusiyanı dəyişmir: əvəzində Azərbaycana…” – “Hraparak”dan sensasiya 19 İyun 12:05
Ötən gün ərzində ölkə ərazisində qeydə alınan 59 cinayətin açılması təmin olunub Ötən gün ərzində ölkə ərazisində qeydə alınan 59 cinayətin açılması təmin olunub 19 İyun 12:02
Gürcüstanda 21 yaşlı azərbaycanlı faciəvi şəkildə ölüb Gürcüstanda 21 yaşlı azərbaycanlı faciəvi şəkildə ölüb 19 İyun 11:40
Moskvadakı Ticarət Mərkəzinə dron hücumunda azərbaycanlılar yaralanıb Moskvadakı Ticarət Mərkəzinə dron hücumunda azərbaycanlılar yaralanıb 19 İyun 10:49
Saytda yerləşdirilmiş materiallardan istifadə edərkən istinad mənbəyinin göstərilməsi zəruridir.
Ünvan: Bakı səh., Yasamal r-nu 529-cu məhəllə, AZ 1073 VÖEN 1000204751
Tel.: 012 510 59 89; 012 510 59 99; 077 767 06 66
E-mail: [email protected]
2009-2026 © Azerbaycanpolisi.az